Новости города БезФормата.Ru
Салехард
Главные новости
 
Задать вопрос?

Было время, финн не знал, что небо голубое

Словесное многообразие, поразившее иностранца, сберегут в учебниках.

Языки малочисленных народов делают мир ярче – в буквальном смысле слова. Известный лингвист, профессор Хельсинского университета Янне Саарикиви поделился с участниками III Арктического образовательного форума соответствующими наблюдениями.

По словам финского гостя, штудируя русский язык, он поразился разнообразию оттенков, которыми оперируют наши соотечественники.

Бордовый, алый, пурпурный – у финнов просто красный. А то, что небо голубое, лингвист узнал в России, потому что на его родине есть только один цвет – синий.

– Вы по-особому воспринимаете мир, это очень ценно. Ведь язык – не просто средство коммуникации, это образ мышления, передачи промысловых навыков, культуры и истории, – говорит Янне Саарикиви. – А потому каждый малочисленный народ, сохранивший родной говор, обладает собственным пониманием и представлением о том, как прекрасна наша планета. Исчезнут языки – исчезнет уникальный взгляд на мир.

Предполагаемый апокалипсис – моноязычие огромных территорий возникнет, если не радеть о сохранении родных языков. Представители многих малых народов даже со своими сородичами всё чаще говорят на великом – могучем – многообразном. Жаль, что при этом они забывают свои языковые нюансы. Поддерживают разнообразие лишь школы, национальные СМИ. Язык «не видно», замечает Саарикиви. В окружной столице, по его наблюдениям за три дня форума, вывески на ненецком он увидел лишь на административных зданиях.

И хотя большая часть образовательного форума была посвящена кадровому обеспечению инвестиционных проектов Ямала, его замечание пришлось к месту.

– Порты и дороги строят везде, но только у вас есть уникальные языки – ненецкий, хантыйский, коми и селькупский, которые требуют сохранения и развития.

Круглый стол «Новый учебник Севера» как раз этой теме и был посвящен. Как уже рассказывал «КС» (№5 от 21.01.2017), Ямал выступил с инициативой создать новый бренд, объединяющий учебные пособия для школ-интернатов, методические рекомендации для педагогов и задания на электронных носителях.

Первые книги по ненецкому языку и шурышкарскому диалекту хантыйского проходят многочисленные экспертизы. Затем их напечатают в петербургском филиале издательства «Просвещение».

– Экспертные группы отмечают ошибки и опечатки, которые нужно исправить. Работают общественники, педагоги и ученые. Штат нашего филиала также укомплектован редакторами – носителями родных языков. И уже на этом этапе работы линейка учебников набирает популярность: многие регионы, где проживают малые народы, мечтают о новых книгах для школ, – отметил Александр Бабурин, представитель издательства «Просвещение». – Надеемся завершить подготовительную работу в апреле – учебно-методический комплекс должен соответствовать федеральным государственным образовательным стандартам. Только так можно получить гриф министерства, разрешающий использование книг в школах. Тогда бренд «Новый учебник Севера» станет доступным не только ямальцам, но и всем, кто изучает эти языки. С автономным округом мы продолжим работу над учебниками для первых-четвертых классов по селькупскому и коми-зырянскому языкам.

По словам Григория Лымара, начальника отдела регионального развития окружного ведомства, Ямал нашел на Арктическом образовательном форуме партнеров. Югра и Таймыр поучаствуют в работе над учебниками по ненецкому и хантыйскому языкам для 5 – 9 классов.

Ямал готовит обращение в Минобрнауки: необходимы единые требования к количеству часов на преподавание родных языков. Кроме того, автономный округ выступает за формирование заказа на подготовку профильных педагогов для школ в национальных поселках.


«НЕГОВОРЯЩИМ» НУЖНЫ ДРУГИЕ КНИГИ

Людмила Са, учитель начальных классов и родного языка ныдинской школы-интерната:

– Ситуация со знанием родных языков сегодня крайне разнится с тем, что было лет тридцать пять назад. Тогда ко мне в класс приходили дети, не понимающие русский язык. Сегодня из чума приезжает поколение, не говорящее на ненецком. Приходится учить свой язык как второй иностранный. Спасение только в бабушках, которые общаются с внуками и готовы воспитывать их по традиционным представлениям того, каким должен быть настоящий тундровик.

На форуме я представляла разработанный нашими педагогами учебно-методический комплекс для работы с детьми предшкольного возраста. С его помощью мы, выезжая в стойбища, помогаем ребятишкам подготовиться к первому классу. Тогда в интернате они уверенно держат ручку, рисуют, соблюдают порядок в тетради. На мой взгляд, учебники для владеющих языком и тех, кто только приступит к его изучению, должны отличаться. На моей памяти не было еще ни одного ученика, который, не зная ненецкого, к концу обучения свободно мог на нем общаться.


ЭКСПЕРТЫ ДОЛЖНЫ ДОГОВОРИТЬСЯ

Виктор Паршуков, директор Регионального института развития образования:

– В работе над учебниками приходится учитывать множество диалектов, на которых говорят народы Ямала. И здесь экспертам важно понять: существенны ли нюансы в произношении и написании одних и тех же слов. Так ли необходимо создавать учебники для всех диалектов, или незначительные отличия допустимы? В общем, задача стоит глобальная. Тем более, до нас еще никто не вносил свои учебники по родным языкам в федеральный перечень, разрешенных к использованию.

Кстати, работая над народным учебником, нам было трудно решить, что важнее: бумажный носитель или электронный. Оба хороши, но с электронной версией проще работать самостоятельно: вернуться к какой-то теме, решить тест, в нем больше иллюстративная часть.

С коллегами договорились, что первый год обучения по новым учебникам будем считать экспериментальным. Возможно, учителя-практики поделятся своими предложениями по замене иллюстраций, перестановке глав и параграфов. Это живой процесс, мы к диалогу готовы.

Елена Миленина


28 сентября 2017 года в 14 часов 30 минут в г. Салехард (адрес: проспект Молодежи д. 9, зал совещаний на 4 этаже каб.
22.09.2017 Органы власти
В Министерстве сельского хозяйства РФ подвели итоги масштабного конкурса – национальной премии «Моя земля – Россия».
22.09.2017 Администрация ЯНАО
До конца года ямальцы могут взять ипотеку по сниженной процентной ставке от 6,25%. Губернатор ЯНАО крайне внимательно относится к обращениям и предложениям ямальцев по вариантам скорейшего решения жилищного вопроса - Губернатор Кобылкин Д.Н.В арктическом регионе запущен пилотный проект, цель которого - предоставление жителям Ямала возможности приобрести жилье на первичном рынке по сниженной  процентной ставке.
22.09.2017 Губернатор Кобылкин Д.Н.
1. Департамент информационных технологий и связи Ямало-Ненецкого автономного округа 629008, г. Салехард, улица Матросова, дом 29,
22.09.2017 Администрация ЯНАО
Уже 35000! - Администрация г. НоябрьскГородской отдел ЗАГС Ноябрьска зарегистрировал юбилейную пару. Жители города Вадим и Диана сегодня официально оформили свои отношения.
22.09.2017 Администрация г. Ноябрьск
Ребенку, находившемуся на борту экстренно севшего в Салехарде самолета, оказывают помощь - ИА Север-ПрессФото из открытых интернет источников Ребенку, находившемуся на борту экстренно севшего самолета, оказывают помощь салехардские медики, - сообщили ИА «Север-Пресс» в аэропорту Салехарда.
22.09.2017 ИА Север-Пресс
В аэропорту Салехарда экстренно садится самолет из Анадыря - ИА Север-ПрессФото ИА «Север-Пресс» Самолёт из Анадыря экстренно садится в аэропорту Салехарда – туда уже направились бригада детской реанимации, а также скорая помощь.
22.09.2017 ИА Север-Пресс
В Лабытнангах при тушении пожара нашли погибшего - ИА Север-ПрессФото из открытых интернет-источников В городе Лабытнанги горел одноэтажный частично расселенный жилой дом.
22.09.2017 ИА Север-Пресс
Мошенники обманули желающего взять кредит ямальца - ИА Север-ПрессФото из открытых источников Житель одного из поселков Надымского района попался на уловки мошенников, пытаясь взять кредит.
22.09.2017 ИА Север-Пресс
В гыданской школе-интернате конфликты разрешили кулаками и ногами - ИА Север-ПрессФото из открытых источников В гыданской школе-интернате в спальном корпусе уборщица ударила ученицу.
22.09.2017 ИА Север-Пресс
В ямальских городах пройдут парады коммунальной техники - ИА Север-ПрессФото с сайта ugra-news.ru В городах Лабытнанги и Надым 23 сентября пройдут парады коммунальной техники.
23.09.2017 ИА Север-Пресс
Ноябряне смогут до конца сентября любоваться «Сокровищами Приобья» - ИА Север-ПрессФото Музейного ресурсного центра Ноябрьска В музейном ресурсном центре Ноябрьска до 29 сентября продлили передвижную выставку «Сокровища Приобья из особой кладовой музейно-выставочного комплекса имени Ивана Шемановского».
22.09.2017 ИА Север-Пресс
В Салехарде пройдет окружной Истоминский фестиваль - ИА Север-ПрессФото Национальной библиотеки ЯНАО В Салехарде с 3 по 4 октября пройдет окружной фестиваль, посвященный 100-летию со дня рождения ямальского писателя Ивана Истомина.
22.09.2017 ИА Север-Пресс
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Северная вахта
Графический язык Веры Станишевской
Персональная выставка работ художника «Личное пространство» проходит в Музейном ресурсном центре.
Газета Северная вахта
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Северная вахта
Ноябряне покинули зону комфорта и не пожалели
Очередной сезон на «МИГ ТВ» стартовал особенно ярко: зрителям представили новый проект «Семья».
Газета Северная вахта
До встречи у фонтана - Северное издательство
До встречи у фонтана
Жителей Ноябрьска захватило новое увлечение. Каждое воскресенье люди приходят в центр города к фонтану, чтобы танцевать.
Северное издательство
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Северная вахтаМолодой учитель поделился своими секретами успеха Войдя в спортзал школы № 12, где шел урок физкультуры, я даже не сразу распознал, кто здесь учитель.
22.09.2017 Газета Северная вахта
Лабытнангцы переберутся с обочин на тротуары - ИА Север-ПрессФото ИА "Север - Пресс" В Лабытнангах, впервые с 2011 года, капитально ремонтируют дороги.
22.09.2017 ИА Север-Пресс
В Обской губе установили светящиеся буи - ИА Север-ПрессФото rosmorport.ru Специалисты Архангельского филиала Росморпорта установили 26 плавучих предостерегательных знаков ограждения морского канала на подходах к морскому порту Сабетта в Обской губе Карского моря.
22.09.2017 ИА Север-Пресс
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Северная вахта
Ты должен это сделать
 В Ноябрьске проходит окружной слет – соревнование «Школа безопасности». В четырнадцатый раз юноши и девушки из городов и районов Ямала собрались на состязания, которые проходят под эгидой МЧС.
Газета Северная вахта
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Северная вахта
«Детские» машины и взрослые скорости
Как центр Ноябрьска превратился в гоночную трассу для картингистов В минувшее воскресенье в Ноябрьске прошли открытые городские соревнования по картингу «Северный вираж»,
Газета Северная вахта
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Северная вахта
Непоседы почтенного возраста
Пенсионеры-ноябряне, переехавшие в Тюмень, не стареют душой.  Уже больше пяти лет существует в областном центре общественная организация «Ноябрьское землячество».
Газета Северная вахта
28 сентября 2017 года в 14 часов 30 минут в г. Салехард (адрес: проспект Молодежи д. 9, зал совещаний на 4 этаже каб.
22.09.2017 Органы власти
В Министерстве сельского хозяйства РФ подвели итоги масштабного конкурса – национальной премии «Моя земля – Россия».
22.09.2017 Администрация ЯНАО
До конца года ямальцы могут взять ипотеку по сниженной процентной ставке от 6,25%. Губернатор ЯНАО крайне внимательно относится к обращениям и предложениям ямальцев по вариантам скорейшего решения жилищного вопроса - Губернатор Кобылкин Д.Н.В арктическом регионе запущен пилотный проект, цель которого - предоставление жителям Ямала возможности приобрести жилье на первичном рынке по сниженной  процентной ставке.
22.09.2017 Губернатор Кобылкин Д.Н.
1. Департамент информационных технологий и связи Ямало-Ненецкого автономного округа 629008, г. Салехард, улица Матросова, дом 29,
22.09.2017 Администрация ЯНАО
Уже 35000! - Администрация г. НоябрьскГородской отдел ЗАГС Ноябрьска зарегистрировал юбилейную пару. Жители города Вадим и Диана сегодня официально оформили свои отношения.
22.09.2017 Администрация г. Ноябрьск