Новости города БезФормата.Ru
Салехард
Главные новости
 
Задать вопрос?

Было время, финн не знал, что небо голубое

Словесное многообразие, поразившее иностранца, сберегут в учебниках.

Языки малочисленных народов делают мир ярче – в буквальном смысле слова. Известный лингвист, профессор Хельсинского университета Янне Саарикиви поделился с участниками III Арктического образовательного форума соответствующими наблюдениями.

По словам финского гостя, штудируя русский язык, он поразился разнообразию оттенков, которыми оперируют наши соотечественники.

Бордовый, алый, пурпурный – у финнов просто красный. А то, что небо голубое, лингвист узнал в России, потому что на его родине есть только один цвет – синий.

– Вы по-особому воспринимаете мир, это очень ценно. Ведь язык – не просто средство коммуникации, это образ мышления, передачи промысловых навыков, культуры и истории, – говорит Янне Саарикиви. – А потому каждый малочисленный народ, сохранивший родной говор, обладает собственным пониманием и представлением о том, как прекрасна наша планета. Исчезнут языки – исчезнет уникальный взгляд на мир.

Предполагаемый апокалипсис – моноязычие огромных территорий возникнет, если не радеть о сохранении родных языков. Представители многих малых народов даже со своими сородичами всё чаще говорят на великом – могучем – многообразном. Жаль, что при этом они забывают свои языковые нюансы. Поддерживают разнообразие лишь школы, национальные СМИ. Язык «не видно», замечает Саарикиви. В окружной столице, по его наблюдениям за три дня форума, вывески на ненецком он увидел лишь на административных зданиях.

И хотя большая часть образовательного форума была посвящена кадровому обеспечению инвестиционных проектов Ямала, его замечание пришлось к месту.

– Порты и дороги строят везде, но только у вас есть уникальные языки – ненецкий, хантыйский, коми и селькупский, которые требуют сохранения и развития.

Круглый стол «Новый учебник Севера» как раз этой теме и был посвящен. Как уже рассказывал «КС» (№5 от 21.01.2017), Ямал выступил с инициативой создать новый бренд, объединяющий учебные пособия для школ-интернатов, методические рекомендации для педагогов и задания на электронных носителях.

Первые книги по ненецкому языку и шурышкарскому диалекту хантыйского проходят многочисленные экспертизы. Затем их напечатают в петербургском филиале издательства «Просвещение».

– Экспертные группы отмечают ошибки и опечатки, которые нужно исправить. Работают общественники, педагоги и ученые. Штат нашего филиала также укомплектован редакторами – носителями родных языков. И уже на этом этапе работы линейка учебников набирает популярность: многие регионы, где проживают малые народы, мечтают о новых книгах для школ, – отметил Александр Бабурин, представитель издательства «Просвещение». – Надеемся завершить подготовительную работу в апреле – учебно-методический комплекс должен соответствовать федеральным государственным образовательным стандартам. Только так можно получить гриф министерства, разрешающий использование книг в школах. Тогда бренд «Новый учебник Севера» станет доступным не только ямальцам, но и всем, кто изучает эти языки. С автономным округом мы продолжим работу над учебниками для первых-четвертых классов по селькупскому и коми-зырянскому языкам.

По словам Григория Лымара, начальника отдела регионального развития окружного ведомства, Ямал нашел на Арктическом образовательном форуме партнеров. Югра и Таймыр поучаствуют в работе над учебниками по ненецкому и хантыйскому языкам для 5 – 9 классов.

Ямал готовит обращение в Минобрнауки: необходимы единые требования к количеству часов на преподавание родных языков. Кроме того, автономный округ выступает за формирование заказа на подготовку профильных педагогов для школ в национальных поселках.


«НЕГОВОРЯЩИМ» НУЖНЫ ДРУГИЕ КНИГИ

Людмила Са, учитель начальных классов и родного языка ныдинской школы-интерната:

– Ситуация со знанием родных языков сегодня крайне разнится с тем, что было лет тридцать пять назад. Тогда ко мне в класс приходили дети, не понимающие русский язык. Сегодня из чума приезжает поколение, не говорящее на ненецком. Приходится учить свой язык как второй иностранный. Спасение только в бабушках, которые общаются с внуками и готовы воспитывать их по традиционным представлениям того, каким должен быть настоящий тундровик.

На форуме я представляла разработанный нашими педагогами учебно-методический комплекс для работы с детьми предшкольного возраста. С его помощью мы, выезжая в стойбища, помогаем ребятишкам подготовиться к первому классу. Тогда в интернате они уверенно держат ручку, рисуют, соблюдают порядок в тетради. На мой взгляд, учебники для владеющих языком и тех, кто только приступит к его изучению, должны отличаться. На моей памяти не было еще ни одного ученика, который, не зная ненецкого, к концу обучения свободно мог на нем общаться.


ЭКСПЕРТЫ ДОЛЖНЫ ДОГОВОРИТЬСЯ

Виктор Паршуков, директор Регионального института развития образования:

– В работе над учебниками приходится учитывать множество диалектов, на которых говорят народы Ямала. И здесь экспертам важно понять: существенны ли нюансы в произношении и написании одних и тех же слов. Так ли необходимо создавать учебники для всех диалектов, или незначительные отличия допустимы? В общем, задача стоит глобальная. Тем более, до нас еще никто не вносил свои учебники по родным языкам в федеральный перечень, разрешенных к использованию.

Кстати, работая над народным учебником, нам было трудно решить, что важнее: бумажный носитель или электронный. Оба хороши, но с электронной версией проще работать самостоятельно: вернуться к какой-то теме, решить тест, в нем больше иллюстративная часть.

С коллегами договорились, что первый год обучения по новым учебникам будем считать экспериментальным. Возможно, учителя-практики поделятся своими предложениями по замене иллюстраций, перестановке глав и параграфов. Это живой процесс, мы к диалогу готовы.

Елена Миленина


Специалисты отдела «Государственное юридическое бюро», совместно с Ямало-Ненецким региональным отделением Ассоциации юристов России провели приёмы граждан, приуроченные ко Всероссийскому Дню правовой помощи детям.
24.11.2017 Органы власти
В Красноселькупском районе водитель наехал на лежащего на обочине человека - ИА Север-ПрессФото с сайта gibdd.ru Вчера вечером на втором километре автодороги Красноселькуп - полигон ТБО водитель легковушки наехал на лежащего пешехода, - сообщает Госавтоинспекция автономного округа.
24.11.2017 ИА Север-Пресс
24 ноября 2017 года в 14 часов 00 минут в государственно-правовом департаменте Ямало-Ненецкого автономного округа при участии представителей общественного совета при государственно-правовом департаменте Ямало-Ненецкого а
24.11.2017 Органы власти
«Подушки» возобновили движение на маршруте Салехард – Лабытнанги - ИА Север-ПрессФото ИА "Север - Пресс" Вездеходы на воздушной подушке утром 24 ноября возобновили движение по расписанию на маршруте Салехард – Лабытнанги.
24.11.2017 ИА Север-Пресс
На Ямале пройдет неделя встреч депутатов с жителями - Единая РоссияС 27 ноября по всей стране стартует Единая неделя приема граждан. Масштабный выход партийцев в народ приурочен к 16-летию создания Партии «Единая Россия» За эту неделю депутаты и представители власти разных уровней,
24.11.2017 Единая Россия
1. Департамент транспорта и дорожного хозяйства Ямало-Ненецкого автономного округа 629008, Ямало-Ненецкий автономный округ, г. Салехард, ул.
23.11.2017 Администрация ЯНАО
Дни Ямала в Совете Федерации - ОГТРК Ямал-РегионСегодня глава арктического региона выступил на пленарном заседании Совфеда.
22.11.2017 ОГТРК Ямал-Регион
В Красноселькупском районе водитель наехал на лежащего на обочине человека - ИА Север-ПрессФото с сайта gibdd.ru Вчера вечером на втором километре автодороги Красноселькуп - полигон ТБО водитель легковушки наехал на лежащего пешехода, - сообщает Госавтоинспекция автономного округа.
24.11.2017 ИА Север-Пресс
Внимание, возможны перебои с транспортом. Ямальцев призывают к осторожности - ОГТРК Ямал-РегионНа Ямал пришел циклон. Повсеместно ожидаются снег, ветер до 10 м/с и гололедица.
24.11.2017 ОГТРК Ямал-Регион
На Ямале совершил аварийную посадку вертолет «Газпром авиа» - ИА Север-Пресс  На Ямале в 30 километрах от поселка Лонгъюган Надымского района совершил посадку вертолет компании «Газпром авиа».
24.11.2017 ИА Север-Пресс
Новореунгойцы увидят Кремль и Биг-Бен изо льда - Красный СеверКРАСНЫЙ СЕВЕР На площадь рядом с «Газодобытчиком» уже завезено около 450 кубометров льда, и меньше чем через месяц новоуренгойцы увидят здесь 10 ледовых скульптур.
23.11.2017 Красный Север
В музее прошел первый кукольный спектакль! - Музей ИЗОУра! Свершилось! В музее прошел первый кукольный спектакль! Сегодня в музее состоялся предпремьерный показ ненецкой сказки «Человек и собака».
23.11.2017 Музей ИЗО
Фантастические зайцы Ирины Падалкиной - ИА Север-ПрессВ Культурно-досуговом центре «Наследие» торжественно открыли персональную выставку салехардской художницы Ирины Падалкиной «Мое пространство».
23.11.2017 ИА Север-Пресс
Искушение есть. Пока держусь - Северное издательство
Искушение есть. Пока держусь
Сергей Лукьяненко обдумывает новый фантастический сюжет с героем Городецким из цикла «Дозор».
Северное издательство
Лучшие чтецы показали своё искусство на новоуренгойской сцене - Красный Север
Лучшие чтецы показали своё искусство на новоуренгойской сцене
КРАСНЫЙ СЕВЕР В газовой столице в минувшие выходные прошёл первый городской конкурс чтецов «Созвездие муз».
Красный Север
В Ноябрьске русские с сербами станцевались - Красный Север
В Ноябрьске русские с сербами станцевались
КРАСНЫЙ СЕВЕР Солисты Ансамбля народной песни и пляски имени Станко Пауновича и ямальские артисты обменялись па.
Красный Север
«Подушки» возобновили движение на маршруте Салехард – Лабытнанги - ИА Север-ПрессФото ИА "Север - Пресс" Вездеходы на воздушной подушке утром 24 ноября возобновили движение по расписанию на маршруте Салехард – Лабытнанги.
24.11.2017 ИА Север-Пресс
Ямальские КВНщики поборются за право пошутить перед Масляковым - ИА Север-ПрессФото окружного молодежного центра В центре досуга «Нефтяник» Ноябрьска 16 декабря пройдет финальная игра региональной Арктической лиги международного союза КВН.
24.11.2017 ИА Север-Пресс
Дни Ямала в Совете Федерации - ОГТРК Ямал-РегионСегодня глава арктического региона выступил на пленарном заседании Совфеда.
22.11.2017 ОГТРК Ямал-Регион
Женский почерк в школе мужества. В ДЮСШ «Олимпиец» работает единственная на Ямале девушка - тренер по боксу - Газета Северная вахта
Женский почерк в школе мужества. В ДЮСШ «Олимпиец» работает единственная на Ямале девушка - тренер по боксу
Отличная реакция плюс природное упрямство и трудолюбие помогли кандидату в мастера спорта Нине Корнийчук стать бронзовым призером на двух кубках мира.
Газета Северная вахта
Лучший тайбоксер планеты провел мастер-класс в Ноябрьске и оценил проект телеагентства «МИГ» - Газета Северная вахта
Лучший тайбоксер планеты провел мастер-класс в Ноябрьске и оценил проект телеагентства «МИГ»
В спортивном мире Ноябрьска случилось экстраординарное событие: в город приехал шестикратный чемпион мира, пятикратный чемпион Европы по тайскому боксу и кикбоксингу, заслуженный мастер спорта России Артем Левин,
Газета Северная вахта
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Северная вахта
Через год вернутся мужчинами
 На Ямале продолжается призыв в Вооруженные силы России. 14 ноября с окружного сборного пункта в воинскую часть отправилась очередная команда новобранцев от Ямало-Ненецкого автономного округа.
Газета Северная вахта
Специалисты отдела «Государственное юридическое бюро», совместно с Ямало-Ненецким региональным отделением Ассоциации юристов России провели приёмы граждан, приуроченные ко Всероссийскому Дню правовой помощи детям.
24.11.2017 Органы власти
В Красноселькупском районе водитель наехал на лежащего на обочине человека - ИА Север-ПрессФото с сайта gibdd.ru Вчера вечером на втором километре автодороги Красноселькуп - полигон ТБО водитель легковушки наехал на лежащего пешехода, - сообщает Госавтоинспекция автономного округа.
24.11.2017 ИА Север-Пресс
24 ноября 2017 года в 14 часов 00 минут в государственно-правовом департаменте Ямало-Ненецкого автономного округа при участии представителей общественного совета при государственно-правовом департаменте Ямало-Ненецкого а
24.11.2017 Органы власти
«Подушки» возобновили движение на маршруте Салехард – Лабытнанги - ИА Север-ПрессФото ИА "Север - Пресс" Вездеходы на воздушной подушке утром 24 ноября возобновили движение по расписанию на маршруте Салехард – Лабытнанги.
24.11.2017 ИА Север-Пресс
На Ямале пройдет неделя встреч депутатов с жителями - Единая РоссияС 27 ноября по всей стране стартует Единая неделя приема граждан. Масштабный выход партийцев в народ приурочен к 16-летию создания Партии «Единая Россия» За эту неделю депутаты и представители власти разных уровней,
24.11.2017 Единая Россия