Новости города БезФормата.Ru
Салехард
Главные новости
 
Задать вопрос?

Японцы будут учить ненецкий

Как произносить слова, лингвисту из Страны восходящего солнца подсказал редактор ненецкой газеты Хабэча Яунгад.

Он надиктовал несколько слов в специальную программу. Она поможет Рё Мацумото изучать ненецкий самостоятельно.

– А вообще я считаю, если хотите заниматься ненецким языком, вам нужно приехать на несколько лет к нам, – говорит Хабэча. – Может даже жениться…

Это предложение немного обескуражило гостя. Но в качестве доводов Яунгад привел несколько серьезных примеров. Вспомнил «настоящих людей», которые каслали в тундре с семьей целый год, и переводчицу из Кореи, которая большую часть года живет в Салехарде и вместе со сподвижниками переводит на ненецкий язык Библию.

В свою очередь гость отметил, что пока он только мечтает остановиться на Ямале надолго. В России он по туристической визе. И в понедельник покинет наш регион. Надеется, что ознакомительная поездка поможет ему в дальнейшем самому работать над написанием учебника по грамматике и ненецко-японского словаря. Кстати, его наброски он показал редактору ненецкой газеты «Няръяна Нгэрм». От него он услышал и первые одобрительные отклики.

В рамках творческой командировки Рё Мацумото также посетил национальные редакции на ОГТРК «Ямал-Регион», а также урок для дошколят в ОЦНК, который ведет известный фольклорист Татьяна Лар.

К иностранному языку японец пристрастился в университете имени Герцена. В 2007 году он был на стажировке в Институте народов Севера. Между своим и ненецким языком языковед обнаружил сходства, например, глагол и в том, и в другом всегда стоит в конце предложения. 

Екатерина Золотарёва, фото: Артём Черемисов

Последние новости Ямало-Ненецкого автономного округа по теме:
Японцы будут учить ненецкий

Японцы будут учить ненецкий - Северное издательство
Японцы будут учить ненецкий - Салехард
Как произносить слова, лингвисту из Страны восходящего солнца подсказал редактор ненецкой газеты Хабэча Яунгад.
14:38 03.03.2017 Северное издательство
Японцы будут учить ненецкий - Красный Север
Японцы будут учить ненецкий - Салехард
Как произносить слова,  лингвисту из Страны восходящего солнца подсказал редактор ненецкой газеты Хабэча Яунгад.
14:35 03.03.2017 Красный Север
На Ямал идет вторая волна освоения - ИА Север-ПрессФото департамента международных и внешнеэкономических связей ЯНАО На Ямале 3 февраля стартует социально-информационный проект «Ямал.
23.01.2018 ИА Север-Пресс
Продукцию фирмы «Ныда-Ресурс» распробуют в Узбекистане и Южной Африке - ИА Север-ПрессФото interyamal.ru В рамках сельскохозяйственной выставки «Зелёная неделя» в Берлине ямальцы подписали ещё два внешнеэкономических документа.
23.01.2018 ИА Север-Пресс
В Салехарде под председательством вице-губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа Ирины Соколовой состоялось совещание, на котором были озвучены результаты расследования ситуации,
23.01.2018 Администрация ЯНАО
Пуровским районным судом 18 января 2018 года вынесен приговор по уголовному делу в отношении 32-летней жительницы г. Лабытнанги по п. «г» ч.2 ст.117 УК РФ (истязание,
23.01.2018 Прокуратура
Прокуратурой г. Новый Уренгой проведена проверка по обращению жительницы города по факту получения ее несовершеннолетней дочерью телесных повреждений вследствие падения на лестнице парикмахерской.
23.01.2018 Прокуратура
Пуровским районным судом 18 января 2018 года вынесен приговор по уголовному делу в отношении 32-летней жительницы г. Лабытнанги по п. «г» ч.2 ст.117 УК РФ (истязание,
23.01.2018 Прокуратура
Следственным отделом по Ямальскому району следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ямало-Ненецкому автономному округу завершено расследование уголовного дела в отношении 46-летнего водителя
23.01.2018 Следственный комитет
В Муравленко нашли автомобилиста, сбившего ребёнка - Красный СеверУдарил бампером и скрылся: ямалец совершил наезд на восьмилетнюю девочку, но решил не сообщать о происшествии.
23.01.2018 Красный Север
Рождественский блэкаут в Салехарде почти никто не заметил - Красный Север
Рождественский блэкаут в Салехарде почти никто не заметил
КРАСНЫЙ СЕВЕР Ямальская сфера ЖКХ пережила новогодние каникулы без аварий и крупных происшествий.
Красный Север
P1270711 - Выставочный комплекс им.И.С.ШемановскогоАфрика у нас ассоциируется с Айболитом: «Не ходите, дети, в Африку гулять»…, с лихорадкой Эбола, культурно-бытовой племенной обособленностью южно-африканского населения и многим другим.
23.01.2018 Выставочный комплекс им.И.С.Шемановского
Подведены итоги конкурса на лучшую снежную скульптуру среди подразделений УИС округа - УФСИНИзготовление снежных скульптур в преддверии новогодних и рождественских праздников стало доброй традицией в исправительных учреждениях Ямало-Ненецкого автономного округа.
23.01.2018 УФСИН
8Y9A5674 - Выставочный комплекс им.И.С.ШемановскогоГлавный музей Ямала отметит день рождения великого поэта – Владимира Семеновича Высоцкого курсом интересных бесед и ярким концертом!Ко дню рождения поэта сотрудники главного музея Ямала разработали курс бесед-лекций,
23.01.2018 Выставочный комплекс им.И.С.Шемановского
Всем лежать!
Необычный кинотеатр набирает популярность среди ямальцев. Здесь нет сидячих мест и попкорна.
Северное издательство
Специалисты окружного департамента транспорта и дорожного хозяйства ЯНАО рассказали о том, что изменится в воздушных перевозках в сравнении с 2017 годом.
23.01.2018 Администрация ЯНАО
Спасательные службы Ямала оказывают  совместную помощь водителям-дальнобойщикам - МЧСПатрулируя автодорогу Сургут - Салехард, в районе 266 километра инспекторы ДПС заметили заглохший грузовой автомобиль.
22.01.2018 МЧС
На Ямале открыты все зимние дороги кроме одной - ИА Север-ПрессНа зимней автодороге Салехард-Надым разрешено движение для полноприводного транспорта массой до 10 тонн.
23.01.2018 ИА Север-Пресс
Ямалец отправился на Диксон за новым мировым рекордом - Красный Север
Ямалец отправился на Диксон за новым мировым рекордом
Фото из архива Александра Еликова Вчера, 14 января, в Дудинке был дан старт необычной внедорожной экспедиции, результаты которой претендуют на рекорды как России, так и Европы и Гиннесса.
Красный Север
«Факел» всухую обыграл петербуржцев - Красный Север
«Факел» всухую обыграл петербуржцев
КРАСНЫЙ СЕВЕР Вчера в газовой столице во дворце спорта «Звёздный» прошёл 17-й тур чемпионата России по волейболу среди мужских команд Суперлиги.
Красный Север
На Ямал идет вторая волна освоения - ИА Север-ПрессФото департамента международных и внешнеэкономических связей ЯНАО На Ямале 3 февраля стартует социально-информационный проект «Ямал.
23.01.2018 ИА Север-Пресс
Продукцию фирмы «Ныда-Ресурс» распробуют в Узбекистане и Южной Африке - ИА Север-ПрессФото interyamal.ru В рамках сельскохозяйственной выставки «Зелёная неделя» в Берлине ямальцы подписали ещё два внешнеэкономических документа.
23.01.2018 ИА Север-Пресс
В Салехарде под председательством вице-губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа Ирины Соколовой состоялось совещание, на котором были озвучены результаты расследования ситуации,
23.01.2018 Администрация ЯНАО
Пуровским районным судом 18 января 2018 года вынесен приговор по уголовному делу в отношении 32-летней жительницы г. Лабытнанги по п. «г» ч.2 ст.117 УК РФ (истязание,
23.01.2018 Прокуратура
Прокуратурой г. Новый Уренгой проведена проверка по обращению жительницы города по факту получения ее несовершеннолетней дочерью телесных повреждений вследствие падения на лестнице парикмахерской.
23.01.2018 Прокуратура