Вспоминаем поэта и переводчика Н.И. Грудинину

Фото: www.mvk-yamal.ru

«Поэтесса, фронтовичка, переводчик…», — и все это об одном человеке — Наталии Иосифовне Грудининой — вспоминают  в Литературной гостиной Музея-квартиры Л.В. Лапцуя.

Во время войны весной 1942 года добровольцем ушла на фронт, окончив курсы медсестер и школу разведчиков, участвовала в боях, была награждена медалью «За боевые заслуги». После войны Н.И. Грудинина как филолог занималась переводами, а в 1950 году была принята в Союз писателей, оказывая не­оценимую помощь в становлении многих поэтов Севера. Первая ее встреча с Леонидом Лапцуем, начинаю­щим тогда писателем, состоялась в 1961 году на семинаре под Ленинградом, об этой встрече всю жизнь  вспоминал нене­цкий писатель, называя Наталию Иосифовну своей литератур­ной матерью. В свою очередь Н.И. Грудинина писала: «Л.В. Лапцуй один из крупных поэтов в нашей стране, и нельзя дать пропасть ни одной его строке».

Н.И. Грудинина очень ценила талант самобытных поэтов, прозаиков Севера, которые для нее открывали богатый северный фольклор бесписьменных малочисленных народов: «Поэзия Севера ворвалась в мою жизнь неожиданно и властно. Север стал необходим моему сердцу». Благодаря плодотворному творческому союзу Л.В. Лапцуя и Н.И. Грудининой была напечатана большая поэма-сказка «Тёр» по мотивам древнего эпоса северных народов, а также детская поэма  «Эдейка». В 1999 году по инициативе Елены Григорьевны Сусой вышел сборник стихов «Совесть». С 10 декабря 2017 года открыта выставка книг Наталии Иосифовны Грудининой, литературного переводчика произведений Л.В. Лапцуя с ненецкого языка, и  продлится она до 14 января 2018 года.

С 10 декабря 2017 года открыта выставка книг Наталии Иосифовны Грудининой, литературного переводчика произведений Л.В. Лапцуя с ненецкого языка, и  продлится она до 14 января 2018 года.

 
По теме
 «Не случайно к Арктике приковано большое внимание, порой даже тех стран, которые находятся в тысячах километрах от неё.
20.07.2018
 
Ямальцы вышли на тренировку в Международный день бокса - Ноябрьск 24 Сегодня во всем мире отмечается Международный день бокса. Принято считать, что спортивным единоборством бокс стал в 688 году до нашей эры, когда кулачные бои впервые были включены в программу античных Олимпийских игр.
22.07.2018 Ноябрьск 24
Мода на активный образ жизни охватывает все больше людей, и спортплощадки стали одной из востребованных форм организации свободного времени.
13.07.2018 Газета Северная вахта
КРАСНЫЙ СЕВЕР / Галина Соловьева 7 июля во время последней игры российской сборной на чемпионате мира по футболу-2018 «Красный Север» решил болеть за наших вместе с горожанами.
09.07.2018 Красный Север
КРАСНЫЙ СЕВЕР / Ольга Крикливец Сотни жителей Ноябрьска и гостей города, несмотря на дождь, субботним вечером собрались на стадионе, чтобы поболеть за российскую футбольную сборную в игре с Хорватией.
08.07.2018 Красный Север
Ямальцы сами выберут приоритеты реализации региональной части программы «Сотрудничество». Инициативу поддержал Дмитрий Артюхов, площадкой станет портал «Живём на Севере» - Администрация г. Лабытнанги Опрос жителей Ямало-Ненецкого автономного округа по приоритетным направлениям финансирования программы «Сотрудничество» будет проведен с использованием информационного ресурса «Живем на Севере».
20.07.2018 Администрация г. Лабытнанги
Департамент по взаимодействию с федеральными органами государственной власти и мировой юстиции Ямало-Ненецкого автономного округа (далее – департамент, автономный округ), адрес: 629008, г. Салехард, ул.
20.07.2018 Органы власти
КРАСНЫЙ СЕВЕР / архив Огню в ямальских лесах не дают разгуляться. Но обстановка на природе остается непростой: в округе по-прежнему регистрируют по нескольку новых пожаров в день.
21.07.2018 Красный Север