Новости города БезФормата.Ru
Салехард
Главные новости
 
Задать вопрос?

Вспоминаем поэта и переводчика Н.И. Грудинину

Грудинина Н.И. - Выставочный комплекс им.И.С.Шемановского
Книги0002 - Выставочный комплекс им.И.С.Шемановского

«Поэтесса, фронтовичка, переводчик…», — и все это об одном человеке — Наталии Иосифовне Грудининой — вспоминают  в Литературной гостиной Музея-квартиры Л.В. Лапцуя.

Во время войны весной 1942 года добровольцем ушла на фронт, окончив курсы медсестер и школу разведчиков, участвовала в боях, была награждена медалью «За боевые заслуги». После войны Н.И. Грудинина как филолог занималась переводами, а в 1950 году была принята в Союз писателей, оказывая не­оценимую помощь в становлении многих поэтов Севера. Первая ее встреча с Леонидом Лапцуем, начинаю­щим тогда писателем, состоялась в 1961 году на семинаре под Ленинградом, об этой встрече всю жизнь  вспоминал нене­цкий писатель, называя Наталию Иосифовну своей литератур­ной матерью. В свою очередь Н.И. Грудинина писала: «Л.В. Лапцуй один из крупных поэтов в нашей стране, и нельзя дать пропасть ни одной его строке».

Н.И. Грудинина очень ценила талант самобытных поэтов, прозаиков Севера, которые для нее открывали богатый северный фольклор бесписьменных малочисленных народов: «Поэзия Севера ворвалась в мою жизнь неожиданно и властно. Север стал необходим моему сердцу». Благодаря плодотворному творческому союзу Л.В. Лапцуя и Н.И. Грудининой была напечатана большая поэма-сказка «Тёр» по мотивам древнего эпоса северных народов, а также детская поэма  «Эдейка». В 1999 году по инициативе Елены Григорьевны Сусой вышел сборник стихов «Совесть». С 10 декабря 2017 года открыта выставка книг Наталии Иосифовны Грудининой, литературного переводчика произведений Л.В. Лапцуя с ненецкого языка, и  продлится она до 14 января 2018 года.

С 10 декабря 2017 года открыта выставка книг Наталии Иосифовны Грудининой, литературного переводчика произведений Л.В. Лапцуя с ненецкого языка, и  продлится она до 14 января 2018 года.

К юбилею Владимира Высоцкого Центробанк выпустил памятную монету - ИА Север-ПрессФОТО: CBR.RU Сегодня, 23 января, Банк России выпустил в обращение памятную серебряную монету «Творчество Владимира Высоцкого» номиналом 25 рублей.
23.01.2018 ИА Север-Пресс
Подведены итоги конкурса на лучшую снежную скульптуру среди подразделений УИС округа - УФСИНИзготовление снежных скульптур в преддверии новогодних и рождественских праздников стало доброй традицией в исправительных учреждениях Ямало-Ненецкого автономного округа.
23.01.2018 УФСИН
Социально-информационный проект «Ямал. Вторая волна освоения» - Представительство ЯНАО в Санкт-ПетербургеВ Ямало-Ненецком автономном округе в рамках объявленного губернатором арктического региона Дмитрием Кобылкиным Года социальной ответственности 3 февраля стартует социально-информационный проект « Ямал.
23.01.2018 Представительство ЯНАО в Санкт-Петербурге
Танго, песни и кино. Главный музей Ямала отметит день Высоцкого - ИА Север-ПрессГлавный музей Ямала отметит день рождения великого поэта Владимира Высоцкого курсом интересных бесед и ярким концертом.
23.01.2018 ИА Север-Пресс
Пуровским районным судом 18 января 2018 года вынесен приговор по уголовному делу в отношении 32-летней жительницы г. Лабытнанги по п. «г» ч.2 ст.117 УК РФ (истязание,
23.01.2018 Прокуратура
Следственным отделом по Ямальскому району следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ямало-Ненецкому автономному округу завершено расследование уголовного дела в отношении 46-летнего водителя
23.01.2018 Следственный комитет
В Муравленко нашли автомобилиста, сбившего ребёнка - Красный СеверУдарил бампером и скрылся: ямалец совершил наезд на восьмилетнюю девочку, но решил не сообщать о происшествии.
23.01.2018 Красный Север
Рождественский блэкаут в Салехарде почти никто не заметил - Красный Север
Рождественский блэкаут в Салехарде почти никто не заметил
КРАСНЫЙ СЕВЕР Ямальская сфера ЖКХ пережила новогодние каникулы без аварий и крупных происшествий.
Красный Север
P1270711 - Выставочный комплекс им.И.С.ШемановскогоАфрика у нас ассоциируется с Айболитом: «Не ходите, дети, в Африку гулять»…, с лихорадкой Эбола, культурно-бытовой племенной обособленностью южно-африканского населения и многим другим.
23.01.2018 Выставочный комплекс им.И.С.Шемановского
Подведены итоги конкурса на лучшую снежную скульптуру среди подразделений УИС округа - УФСИНИзготовление снежных скульптур в преддверии новогодних и рождественских праздников стало доброй традицией в исправительных учреждениях Ямало-Ненецкого автономного округа.
23.01.2018 УФСИН
8Y9A5674 - Выставочный комплекс им.И.С.ШемановскогоГлавный музей Ямала отметит день рождения великого поэта – Владимира Семеновича Высоцкого курсом интересных бесед и ярким концертом!Ко дню рождения поэта сотрудники главного музея Ямала разработали курс бесед-лекций,
23.01.2018 Выставочный комплекс им.И.С.Шемановского
Всем лежать!
Необычный кинотеатр набирает популярность среди ямальцев. Здесь нет сидячих мест и попкорна.
Северное издательство
Специалисты окружного департамента транспорта и дорожного хозяйства ЯНАО рассказали о том, что изменится в воздушных перевозках в сравнении с 2017 годом.
23.01.2018 Администрация ЯНАО
Спасательные службы Ямала оказывают  совместную помощь водителям-дальнобойщикам - МЧСПатрулируя автодорогу Сургут - Салехард, в районе 266 километра инспекторы ДПС заметили заглохший грузовой автомобиль.
22.01.2018 МЧС
На Ямале открыты все зимние дороги кроме одной - ИА Север-ПрессНа зимней автодороге Салехард-Надым разрешено движение для полноприводного транспорта массой до 10 тонн.
23.01.2018 ИА Север-Пресс
Ямалец отправился на Диксон за новым мировым рекордом - Красный Север
Ямалец отправился на Диксон за новым мировым рекордом
Фото из архива Александра Еликова Вчера, 14 января, в Дудинке был дан старт необычной внедорожной экспедиции, результаты которой претендуют на рекорды как России, так и Европы и Гиннесса.
Красный Север
«Факел» всухую обыграл петербуржцев - Красный Север
«Факел» всухую обыграл петербуржцев
КРАСНЫЙ СЕВЕР Вчера в газовой столице во дворце спорта «Звёздный» прошёл 17-й тур чемпионата России по волейболу среди мужских команд Суперлиги.
Красный Север
На Ямал идет вторая волна освоения - ИА Север-ПрессФото департамента международных и внешнеэкономических связей ЯНАО На Ямале 3 февраля стартует социально-информационный проект «Ямал.
23.01.2018 ИА Север-Пресс
Продукцию фирмы «Ныда-Ресурс» распробуют в Узбекистане и Южной Африке - ИА Север-ПрессФото interyamal.ru В рамках сельскохозяйственной выставки «Зелёная неделя» в Берлине ямальцы подписали ещё два внешнеэкономических документа.
23.01.2018 ИА Север-Пресс
В Салехарде под председательством вице-губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа Ирины Соколовой состоялось совещание, на котором были озвучены результаты расследования ситуации,
23.01.2018 Администрация ЯНАО
Пуровским районным судом 18 января 2018 года вынесен приговор по уголовному делу в отношении 32-летней жительницы г. Лабытнанги по п. «г» ч.2 ст.117 УК РФ (истязание,
23.01.2018 Прокуратура
Специалисты окружного департамента транспорта и дорожного хозяйства ЯНАО рассказали о том, что изменится в воздушных перевозках в сравнении с 2017 годом.
23.01.2018 Администрация ЯНАО