Новости города БезФормата.Ru
Салехард
Главные новости
 
Задать вопрос?

Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке

Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!» был презентован первый комикс на ненецком языке. Об этом сообщают журналисты студии «Факт».

Переводом этого выпуска с русского на ненецкий занимались более 10 человек, среди них и Любовь Лапсуй , выпускница Тазовской школы-интерната, ныне студентка вуза Санкт-Петербурга.

«Данный комикс мы переводили в нашем ненецком клубе, открытом осенью 2017 года. Делали мы это для молодёжи, чтобы этим интересовались ребята и занимались изучением ненецкого языка» , - поясняет Любовь Лапсуй, член ассоциации «Ямал – потомкам!».

Во время адаптации американизмов к ненецкому языку «Кунг-фу Панда» превратилась в «Падвы-варк» – «пёстрого медведя», что сделало главного героя понятнее жителям ямальской тундры.

Молодые тундровки поделились планами – в ближайших: «сделать комикс на примере ненецких сказок или придумать свой комикс со своими картинками». 

Последние новости Ямало-Ненецкого автономного округа по теме:
Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке

Падвы-варк, Тохоламбада, Вэсако и другие. Герои мультфильма «Кунг-фу Панда» заговорили на ненецком языке - ИА Север-Пресс
Падвы-варк, Тохоламбада, Вэсако и другие. Герои мультфильма «Кунг-фу Панда» заговорили на ненецком языке - Салехард
В Тазовском активная молодежь решала на этой неделе непростые задачи: сохранение культуры и языка коренных народов, вовлечение сверстников в спортивную и культурную жизнь района, развитие здорового образа жизни,
09:43 17.01.2018 ИА Север-Пресс
Комикс «Кунг-фу Панда» перевели на ненецкий язык - Ноябрьск
На Ямале презентовали первый комикс на ненецком языке. Над переводом «Кунг-фу Панда» работали больше десяти человек.
06:42 17.01.2018 N24.RU
Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке - Салехард
Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!
08:31 17.01.2018 Органы власти
Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке - Салехард
Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!
07:30 17.01.2018 Администрация ЯНАО
Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке - Студия Факт
Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке - Салехард
Накануне в районном центре собралась самая активная молодёжь из числа коренных малочисленных народов Севера.
13:54 16.01.2018 Студия Факт
Новый проект поможет ненецким детям заговорить по-английски и стать героями фильма - ИА Север-ПрессФото из открытых интернет-источников В Ямало-Ненецком автономном округе стартует социально-просветительский проект «Yamal Ambassadors» по углублённому изучению английского языка молодёжью и младшими школьниками из чис
15.01.2018 ИА Север-Пресс
В Ямало-Ненецком автономном округе стартует социально-просветительский проект «Yamal Ambassadors»,
15.01.2018 Администрация ЯНАО
В Ямало-Ненецком автономном округе стартует социально-просветительский проект «Yamal Ambassadors»,
15.01.2018 Органы власти
В Госдуме готовят законопроект по коренным малочисленным народам - ИА Север-ПрессФото из архива ИА "Север - Пресс" В Госдуме готовятся принять в первом чтении законопроект об унификации терминологии, связанной с коренными малочисленными народами Севера, Сибири и Дальнего Востока,
12.01.2018 ИА Север-Пресс
Крупный улов. В Лабытнанги изъяли 72 мешка с муксуном. (Фото) - ОГТРК Ямал-РегионСотрудники полиции Лабытнанги изъяли крупную партию незаконно добытых биоресурсов.
17.02.2018 ОГТРК Ямал-Регион
В Самаре совершил экстренную посадку самолёт авиакомпании «Ямал». - ИА Север-ПрессФото из открытых интернет-источников Как следует из представленных данных, накануне вечером в самарском аэропорту «Курумоч» произвёл экстренную посадку пассажирский самолёт авиаперевозчика «Ямал».
17.02.2018 ИА Север-Пресс
Сегодня в Салехарде произошло возгорание в здании заведения "Бургер Клаб", которое не так давно открылось.
17.02.2018 ИА Север-Пресс
Ондатра покусала детей возле школы в Новом Уренгое - Красный Север
Ондатра покусала детей возле школы в Новом Уренгое
Фото из открытых источников Трое мальчиков из Нового Уренгоя повстречались с ондатрой прямо возле школы.
Красный Север
Число жертв пожара в Тарко-Сале увеличилось. Возбуждено уголовное дело - Красный Север
Число жертв пожара в Тарко-Сале увеличилось. Возбуждено уголовное дело
ГУ МЧС по ЯНАО В региональном управлении СКР сообщили о двух погибших при пожаре дома на улице Таёжной в Тарко-Сале, женщине 1984 года рождения и мужчине 1959 года рождения.
Красный Север
На Ямале мужчина замёрз насмерть в пункте полиции - Красный Север
На Ямале мужчина замёрз насмерть в пункте полиции
Фото из открытых источников По предварительным данным, местного жителя забрали из дома после вызова на семейную ссору,  и… забыли его в холодном помещении.
Красный Север
Камера, мотор! Или как школьники снимали сюжет о надымских пожарных. - МЧССкоро в Ноябрьске в рамках проекта «Славим человека труда» пройдут соревнования среди пожарных со всего Ямала.
17.02.2018 МЧС
«Гуляй, народ – масленица у ворот» - ЛабытнангиТВЛабытнанги ТВ Масленица – древнеславянский праздник, символизирующий проводы зимы и радостное ожидание весны.
16.02.2018 ЛабытнангиТВ
В Ноябрьске продолжается XVIII открытый конкурс молодых исполнителей патриотической песни «Дорогами поколений» - Администрация г. НоябрьскФестиваль, приуроченный 100-летнему юбилею Пограничных войск России собрал 74 участника из Муравленко, Нового Уренгоя, Ноябрьска, Губкинского, Лабытнанги, Приуральского, Ямальского, Надымского, Пуровского,
16.02.2018 Администрация г. Ноябрьск
Губернатор ЯНАО поздравил ямальцев с победой в уральском конкурсе - Красный Север
Губернатор ЯНАО поздравил ямальцев с победой в уральском конкурсе
КРАСНЫЙ СЕВЕР Союзу искусства и труда посвящается. Сегодня на сцене салехардского Культурно-делового центра объявили победителей заключительного,
Красный Север
Горячий воск на холодном Севере - Северное издательство
Горячий воск на холодном Севере
Капля воска – так называют батик в переводе с индонезийского. Горячий метод окраски ткани находит всё больше поклонников среди северян.
Северное издательство
Чужое фото. Ямальские фотографы вынуждены зарабатывать через суд - Северное издательство
Чужое фото. Ямальские фотографы вынуждены зарабатывать через суд
Увидели отличный кадр, сохранили в свой архив и думаете, фотограф должен быть счастлив уже оттого, что на его творчество высокий спрос?..
Северное издательство
Поражение, которое ничего не меняет. «Факел» проиграл «Кузбассу» - ОГТРК Ямал-РегионНовоуренгойский "Факел" потерпел поражение от кемеровской дружины в 24 туре национальной волейбольной Суперлиги.
17.02.2018 ОГТРК Ямал-Регион
Окружные соревнования  по плаванию. Эстафета, девушки, Салехард, 17 февраля 2018.
17.02.2018 ОГТРК Ямал-Регион
Окружные соревнования  по плаванию! Эстафета!!! Юноши!!! Салехард,17 февраля 2018.
17.02.2018 ОГТРК Ямал-Регион
Ноябрьские газовики подарили коляску чемпиону - Красный Север
Ноябрьские газовики подарили коляску чемпиону
КРАСНЫЙ СЕВЕР Многофункциональная коляска, которую передало общество «Газпром добыча Ноябрьск» Богдану Пасосю, поможет парню добраться в Краснодар, где он будет участвовать в отборочном туре российского первенства по плаванию.
Красный Север
Нажмите для просмотра в полном размере... - Газета Неделя Уренгоя Информ
«Лыжня России – 2018» собрала в Новом Уренгое более 1200 человек
Участвовал в открытии масштабного мероприятия глава города Иван Костогриз, который пожелал участникам «Лыжни России» спортивных побед и отличного настроения.
Газета Неделя Уренгоя Информ
Ноябрьск массово встал на лыжи - Красный Север
Ноябрьск массово встал на лыжи
КРАСНЫЙ СЕВЕР Несмотря на двадцатиградусный мороз, нефтяная столица Ямала массово провела Всероссийскую лыжную гонку.
Красный Север
Дмитрий Кобылкин: «Ямалу нужны новые речные суда» - ОГТРК Ямал-РегионНа инвестфоруме, который открылся сегодня в Сочи, губернатор Дмитрий Кобылкин провел ряд рабочих встреч.
15.02.2018 ОГТРК Ямал-Регион
В субботу,17 февраля в ОДД «Лира» состоялось занятие по обучению основам оказания первой медицинской помощи « Первые шаги первой помощи».
17.02.2018 Муравленковская ГБ
Нуждающимся семьям, в которых с 2018 года родился или усыновлен второй ребенок,
16.02.2018 Пенсионный фонд
«Инвестиции в Ямал будут расти». Губернатор ЯНАО Дмитрий Кобылкин встретился с главой Реновы Виктором Вексельбергом. - Губернатор Кобылкин Д.Н.Деловая программа российского инвестиционного форума «Сочи-2018» продолжается.
16.02.2018 Губернатор Кобылкин Д.Н.
Государственная жилищная инспекция Ямала вошла в ТОП-15 по России - ИА Север-ПрессФото из открытых источников По итогам деятельности жилищных инспекций регионов, которые подвёл Минстрой, Ямал занимает 13 строчку рейтинга.
16.02.2018 ИА Север-Пресс