Новости города БезФормата.Ru
Салехард
Главные новости
 
Задать вопрос?

Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке

Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!» был презентован первый комикс на ненецком языке. Об этом сообщают журналисты студии «Факт».

Переводом этого выпуска с русского на ненецкий занимались более 10 человек, среди них и Любовь Лапсуй , выпускница Тазовской школы-интерната, ныне студентка вуза Санкт-Петербурга.

«Данный комикс мы переводили в нашем ненецком клубе, открытом осенью 2017 года. Делали мы это для молодёжи, чтобы этим интересовались ребята и занимались изучением ненецкого языка» , - поясняет Любовь Лапсуй, член ассоциации «Ямал – потомкам!».

Во время адаптации американизмов к ненецкому языку «Кунг-фу Панда» превратилась в «Падвы-варк» – «пёстрого медведя», что сделало главного героя понятнее жителям ямальской тундры.

Молодые тундровки поделились планами – в ближайших: «сделать комикс на примере ненецких сказок или придумать свой комикс со своими картинками». 

Последние новости Ямало-Ненецкого автономного округа по теме:
Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке

Падвы-варк, Тохоламбада, Вэсако и другие. Герои мультфильма «Кунг-фу Панда» заговорили на ненецком языке - ИА Север-Пресс
Падвы-варк, Тохоламбада, Вэсако и другие. Герои мультфильма «Кунг-фу Панда» заговорили на ненецком языке - Салехард
В Тазовском активная молодежь решала на этой неделе непростые задачи: сохранение культуры и языка коренных народов, вовлечение сверстников в спортивную и культурную жизнь района, развитие здорового образа жизни,
09:43 17.01.2018 ИА Север-Пресс
Комикс «Кунг-фу Панда» перевели на ненецкий язык - Ноябрьск
На Ямале презентовали первый комикс на ненецком языке. Над переводом «Кунг-фу Панда» работали больше десяти человек.
06:42 17.01.2018 N24.RU
Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке - Салехард
Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!
08:31 17.01.2018 Органы власти
Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке - Салехард
Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!
07:30 17.01.2018 Администрация ЯНАО
Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке - Студия Факт
Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке - Салехард
Накануне в районном центре собралась самая активная молодёжь из числа коренных малочисленных народов Севера.
13:54 16.01.2018 Студия Факт
Новый проект поможет ненецким детям заговорить по-английски и стать героями фильма - ИА Север-ПрессФото из открытых интернет-источников В Ямало-Ненецком автономном округе стартует социально-просветительский проект «Yamal Ambassadors» по углублённому изучению английского языка молодёжью и младшими школьниками из чис
15.01.2018 ИА Север-Пресс
В Ямало-Ненецком автономном округе стартует социально-просветительский проект «Yamal Ambassadors»,
15.01.2018 Администрация ЯНАО
В Ямало-Ненецком автономном округе стартует социально-просветительский проект «Yamal Ambassadors»,
15.01.2018 Органы власти
В Госдуме готовят законопроект по коренным малочисленным народам - ИА Север-ПрессФото из архива ИА "Север - Пресс" В Госдуме готовятся принять в первом чтении законопроект об унификации терминологии, связанной с коренными малочисленными народами Севера, Сибири и Дальнего Востока,
12.01.2018 ИА Север-Пресс
В серьезном ДТП в ХМАО погиб мужчина и пострадал ребенок - N24.RUфото УГИБДД ХМАО-Югры В ХМАО инспекторы выясняют обстоятельства ДТП, которое случилось вечером, в субботу, 26 мая.
28.05.2018 N24.RU
В серьезном ДТП в Ноябрьске пострадал мужчина - Ноябрьск 24Сегодня утром на участке автодороги, ведущей к посту ДПС «Карамовский», в серьезном ДТП пострадал мужчина.
26.05.2018 Ноябрьск 24
Вандал испортил шедевр Репина в Третьяковке - N24.RUФото: wikimedia.org Знаменитой картине Ильи Репина «Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года» нанесены серьезные повреждения.
26.05.2018 N24.RU
Жительница Салехарда попала в аварию за городом - Красный Север
Жительница Салехарда попала в аварию за городом
Фото: УГИБДД УМВД России по ЯНАО Вчера в пятом часу утра «Шевроле», в котором находилось три человека, врезался в ограждение на автодороге Сургут – Салехард.
Красный Север
На Ямале осудили двух подельников-депутатов - Красный Север
На Ямале осудили двух подельников-депутатов
Фото из открытых источников В Тазовском суд вынес приговор экс-директору муниципального предприятия Мисиру Исмаилову и его бывшему заму Николаю Жолудеву.
Красный Север
На Ямале будут курсировать новые скоростные вездеходы на воздушной подушке - Представительство ЯНАО в Санкт-Петербурге   Делегации ЯНАО, которая накануне прибыла в Северную столицу для участия в Петербургском международном экономическом форуме, представили новые скоростные суда на воздушной подушке.
26.05.2018 Представительство ЯНАО в Санкт-Петербурге
Правительство ЯНАО и СИБУР подписали соглашение о сотрудничестве: в рамках Петербургского международного экономического форума - Представительство ЯНАО в Санкт-Петербурге   В рамках Петербургского международного экономического форума первый заместитель губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа  Алексей Ситников  и председатель правления ПАО «СИБУР Холдинг»  Дмитрий Конов  подписали
26.05.2018 Представительство ЯНАО в Санкт-Петербурге
Из Крыма с победой! - Студия ФактХореографический коллектив «Радуга» вернулся с международного фестиваля «Планета мира и добра».
25.05.2018 Студия Факт
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Северная вахта
Экспресс-тур в мир искусства для горожан
19 мая в Ноябрьске прошла акция «Вечер в музее». Свои двери приветливо распахнули Музейный ресурсный центр, Музей воинской славы и Городской центр ремесел.
Газета Северная вахта
День общей памяти. Ноябрьск отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне - Газета Северная вахта
День общей памяти. Ноябрьск отметил 73-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне
Больше 10 миллионов россиян пронесли в этот день по улицам городов портреты героев войны.
Газета Северная вахта
Читать или не читать? Россиян опросили, как сильно они любят книги - Северное издательство
Читать или не читать? Россиян опросили, как сильно они любят книги
Сегодня в любви к чтению признаются 60% россиян (против 48% в 2014). Интерес к литературе растет!
Северное издательство
Спрос есть. На Урале наладят выпуск многоцелевых вездеходов для Арктики - ИА Север-ПрессФото Алексей Макаров Команда уральских инженеров, разработавших грузовые, промышленные и экспедиционные арктические вездеходы «Бурлак», запустила в Екатеринбурге серийное производство.
26.05.2018 ИА Север-Пресс
Сегодня, 27 мая, в 12:00 на территории автодрома ДОСААФ состоится чемпионат по автокроссу «Ледовая битва».
27.05.2018 ИА Север-Пресс
Лимит выплат по Европротоколу при ДТП увеличится с 1 июня - ИА Север-ПрессФото: depositphotos.com С 1 июня вступает в силу первая часть поправок в закон об ОСАГО, касающаяся Европротокола.
26.05.2018 ИА Север-Пресс
Большой футбол отдыхает.  В Ноябрьске прошел турнир школьных команд «Двор без наркотиков» - Газета Северная вахта
Большой футбол отдыхает. В Ноябрьске прошел турнир школьных команд «Двор без наркотиков»
Двенадцатый турнир по мини-футболу, организованный компанией «Газпромнефть-Ноябрьскнефтегаз» в рамках программы социальных инвестиций «Родные города», собрал рекордное количество команд.
Газета Северная вахта
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Северная вахта
Полицейские Ноябрьска плавают быстрее всех
На Ямале прошел ежегодный лично-командный чемпионат по плаванию среди сотрудников правоохранительных органов.
Газета Северная вахта
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Северная вахта
Обойти других, показать себя
 В Ноябрьске прошел региональный этап соревнований школьников «Президентские спортивные игры».
Газета Северная вахта
Когда и как позвонить президенту - МО Ямальский районВ Кремле объявили дату «Прямой линии» с президентом, сообщает «Российская газета».
28.05.2018 МО Ямальский район
С 1 января 2017 года до 1 января 2020 года вся территория Российской Федерации переходит на новую систему государственной кадастровой оценки.
28.05.2018 Администрация ЯНАО
В Салехарде прошло заседание межведомственной рабочей группы по реализации мероприятий государственной программы Ямало-Ненецкого автономного округа «Безопасный регион» на 2014 – 2020 годы,
28.05.2018 Администрация ЯНАО
Православные отмечают День Святой Троицы - N24.RUСегодня православные отмечают великий церковный праздник – день Святой Троицы.
27.05.2018 N24.RU
Нужны ли детям синие огурцы и монстры из загробного мира? В России введут экспертизу игрушек - МО Ямальский районВ России появятся социальная и психолого-педагогическая экспертизы детских игрушек.
28.05.2018 МО Ямальский район