Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке

Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!» был презентован первый комикс на ненецком языке. Об этом сообщают журналисты студии «Факт».

Переводом этого выпуска с русского на ненецкий занимались более 10 человек, среди них и Любовь Лапсуй , выпускница Тазовской школы-интерната, ныне студентка вуза Санкт-Петербурга.

«Данный комикс мы переводили в нашем ненецком клубе, открытом осенью 2017 года. Делали мы это для молодёжи, чтобы этим интересовались ребята и занимались изучением ненецкого языка» , - поясняет Любовь Лапсуй, член ассоциации «Ямал – потомкам!».

Во время адаптации американизмов к ненецкому языку «Кунг-фу Панда» превратилась в «Падвы-варк» – «пёстрого медведя», что сделало главного героя понятнее жителям ямальской тундры.

Молодые тундровки поделились планами – в ближайших: «сделать комикс на примере ненецких сказок или придумать свой комикс со своими картинками». 

Последние новости Ямало-Ненецкого автономного округа по теме:
Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке

- Салехард
В Тазовском активная молодежь решала на этой неделе непростые задачи: сохранение культуры и языка коренных народов, вовлечение сверстников в спортивную и культурную жизнь района, развитие здорового образа жизни,
09:43 17.01.2018 ИА Север-Пресс
- Ноябрьск
На Ямале презентовали первый комикс на ненецком языке. Над переводом «Кунг-фу Панда» работали больше десяти человек.
06:42 17.01.2018 N24.RU
Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке - Салехард
Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!
08:31 17.01.2018 Органы власти
- Салехард
Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!
07:30 17.01.2018 Администрация ЯНАО
- Салехард
Накануне в районном центре собралась самая активная молодёжь из числа коренных малочисленных народов Севера.
13:54 16.01.2018 Студия Факт
 
По теме
Новый проект поможет ненецким детям заговорить по-английски и стать героями фильма - ИА Север-Пресс Фото из открытых интернет-источников В Ямало-Ненецком автономном округе стартует социально-просветительский проект «Yamal Ambassadors» по углублённому изучению английского языка молодёжью и младшими школьниками из чис
15.01.2018
 
В Госдуме готовят законопроект по коренным малочисленным народам - ИА Север-Пресс Фото из архива ИА "Север - Пресс" В Госдуме готовятся принять в первом чтении законопроект об унификации терминологии, связанной с коренными малочисленными народами Севера, Сибири и Дальнего Востока,
12.01.2018
Пуровским межрайонным следственным отделом следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ямало-Ненецкому автономному округу завершено расследование уголовного дела в отношении ранее судимого мес
16.10.2018 Следственный комитет
Владимир Песня, РИА Новости Глава Чеченской республики Рамзан Кадыров заявил о готовности трудоустроить футболистов-дебоширов Кокорина и Мамаева в ФК «Ахмат» вне зависимости от исхода уголовного дела, сообщает РИА Новости .
13.10.2018 Красный Север
ГУ МЧС по ЯНАО Огнеборцы нашли мужчину без признаков жизни в одной из комнат частного одноэтажного дома, который загорелся вчера днем в Тарко-Сале.
12.10.2018 Красный Север
cacf649533ca4f62b3d113519db7e3b3_867_520 - Noyabrsk-Inform.Ru Во вторник, 16 октября, в Тюмени в Музейном комплексе им. И.Я. Словцова откроется фотовыставка Как сообщили в департаменте культуры ЯНАО, экспозиция расскажет об особенностях арктического региона: природных, этнографических,
16.10.2018 Noyabrsk-Inform.Ru
В музее - УФСИН В рамках совершенствования воспитательной работы и патриотического воспитания работников УИС сотрудники отдела специального учета ФКУ ИК-8 УФСИН России по Ямало-Ненецкому автономному округу посетили Лабытнангский краевед
16.10.2018 УФСИН
Участники клуба ненецкого языка «Вада» завоевали 3 место на Международном фестивале национальных культур «Меридианы дружбы» в Санкт-Петербурге - Представительство ЯНАО в Санкт-Петербурге 12 октября 2018 года в Санкт-Петербургском Дворце культуры железнодорожников прошел X Международный фестиваль национальных культур «Меридианы дружбы», посвященный теме «Национальная культура — ядро духовности народа».
15.10.2018 Представительство ЯНАО в Санкт-Петербурге
С юбилеем! - Департамент по физкультуре и спорту Коллектив департамента по физической культуре и спорту Ямало-Ненецкого автономного округа поздравляет с юбилеем Алексея Владимировича Булыгина - заслуженного работника физической культуры Российской Федерации,
15.10.2018 Департамент по физкультуре и спорту
Нажмите для предварительного просмотра изображения - ЛабытнангиТВ Лабытнанги-ТВ Лабытнангские физкультурники проходят испытания комплекса ГТО.
15.10.2018 ЛабытнангиТВ
Магия цифр или приключения итальянцев в России. В рамках первого тура Чемпионата России по волейболу новоуренгойский «Факел» принимал на домашней площадке клуб «Урал».
15.10.2018 Телевидение Импульс
Риск заразиться бешенством вполне реален для каждого из нас. Заболевание относится к группе опасных инфекционных патологий и может привести к летальному исходу.
11.10.2018 Газета Северная вахта
Депутаты Законодательного Собрания приняли в первом чтении региональный законопроект «Об ограничении в ЯНАО использования электронных систем доставки никотина на отдельных территориях, в помещениях и общественных местах».
09.10.2018 Газета Северная вахта
Андрей Ткачев / КРАСНЫЙ СЕВЕР Шахматистка Галина Михеева стала кандидатом в мастера спорта и заняла первое место на окружном первенстве по шахматам, которое завершилось вчера, 7 октября, в Салехарде.
08.10.2018 Красный Север
cacf649533ca4f62b3d113519db7e3b3_867_520 - Noyabrsk-Inform.Ru Во вторник, 16 октября, в Тюмени в Музейном комплексе им. И.Я. Словцова откроется фотовыставка Как сообщили в департаменте культуры ЯНАО, экспозиция расскажет об особенностях арктического региона: природных, этнографических,
16.10.2018 Noyabrsk-Inform.Ru