Новости города БезФормата.Ru
Салехард
Главные новости
 
Задать вопрос?

В клубе ненецкого языка «Вада» наступил Новый год.

Накануне в представительстве ЯНАО в Санкт-Петербурге прошло последнее в этом году занятие в клубе ненцкого языка «Вада».  Клуб образовался благодаря инициативе петербургских ученых: этнографа Александры Терехиной и археолога Александра Волковицкого

Раз в неделю по четвергам, начиная с октября месяца, в представительстве собирались студенты, интересующиеся изучением и развитием ненецкого языка.  Александра Терехина предложила творческое задание – перевести на ненецкий язык комикс «Кунг Фу Панда». Над переводом активно работали участники клуба : Сэротэтто Юлия, Яптик Анна, Сэротэтто Нечей, Окотэтто Марта, Лапсуй Любовь, Окотэтто Анастасия, Бобрикова Анастасия, Вануйто Анастасия, Порохня Лидия, Окотэтто Влада.    Как отметила Александра : «Комикс - жанр не высокого литературного языка, поэтому мы, следуя стилю общения героев, старались в переводе использовать разговорные выражения и междометия, бытующие в ямальском говоре - ведь студенты-участники клуба, знающие родной язык, родом с Ямала. Как и в любых комиксах со знаменитыми героями, приключения По и неистовой пятерки показаны в нескольких частях. Мы перевели одну  и, наверное, самое интересное в сюжете впереди. Для нас это была скорее "проба пера", а дальше хочется попробовать создать что-то свое.»   Заключительное занятие первого полугодия проходило в новогоднем настроении. В качестве подарков участники клуба получили по авторскому экземпляру  комикса. За новогодним столом поделились друг с другом теплыми пожеланиями и планами на будущий год. Впереди у студентов сессия и каникулы на родной земле – на Ямале. А в феврале Александра Терехина и Александр Волковицкий снова будут ждать ребят на творческие занятия в клубе «Вада».   Напомним, что представительство ЯНАО в Санкт-Петербурге оказывает клубу ненецкого языка «Вада» организационную и информационную поддержку.
Ямальские студенты в Санкт-Петербурге приняли участие в заседании клуба ненецкого языка - Администрация ЯНАОВ представительстве Ямало-Ненецкого автономного округа в Санкт-Петербурге состоялось последнее в этом году занятие в клубе ненецкого языка «Вада».
18.12.2017 Администрация ЯНАО
Ямальские студенты в Санкт-Петербурге приняли участие в заседании клуба ненецкого языка - Органы властиВ представительстве Ямало-Ненецкого автономного округа в Санкт-Петербурге состоялось последнее в этом году занятие в клубе ненецкого языка «Вада».
18.12.2017 Органы власти
В Санкт-Петербурге состоялся проект «Годы войны – века памяти». - Представительство ЯНАО в Санкт-Петербурге21 апреля  в Санкт-Петербурге состоялась ежегодная патриотическая акция по уборке мемориала «Синявинские высоты».
23.04.2018 Представительство ЯНАО в Санкт-Петербурге
В Ноябрьске встретились две «японки» - ИА Север-ПрессВ Ноябрьске на регулируемом перекрестке столкнулись два автомобиля «Toyota».
24.04.2018 ИА Север-Пресс
JPG Файл - УМВД Ямало-Ненецкого АОСотрудник группы по делам несовершеннолетних ОМВД России по г. Муравленко Оксана Шаап провела открытый урок правовой грамотности «Я ребенок!
24.04.2018 УМВД Ямало-Ненецкого АО
На Ямале на рабочего упал шнек экскаватора. Следователи выясняют причины трагедии - ИА Север-ПрессСледственный отдел по Тазовскому району следственного управления следственного комитета РФ по ЯНАО проводит доследственную проверку случая гибели мужчины, в результате падения на него шнека экскаватора.
24.04.2018 ИА Север-Пресс
«Моя вина полностью». Сбивший юную фигуристку салехардец заявил, что взял авто без спроса - Красный Север
«Моя вина полностью». Сбивший юную фигуристку салехардец заявил, что взял авто без спроса
УГИБДД по ЯНАО Водитель «Доджа», попавшего в ДТП в Салехарде, рассказал «Красному Северу», как оказался за рулем и как спровоцировал аварию, в которой пострадала 10-летняя школьница .
Красный Север
В Салехарде рейсовый автобус снёс забор и вылетел с дороги (ФОТО) - Красный Север
В Салехарде рейсовый автобус снёс забор и вылетел с дороги (ФОТО)
КРАСНЫЙ СЕВЕР Сегодня утром на улице Маяковского в районе городского рынка водитель пассажирского автобуса № 1 не справился с управлением, совершил столкновение с «Ниссаном» и вылетел с дороги, снеся металлическое ограждение.
Красный Север
В Ноябрьске прокуратура ищет виновных в падении снега на ребенка - Красный Север
В Ноябрьске прокуратура ищет виновных в падении снега на ребенка
Фото из открытых источников В Ноябрьске десятилетний мальчик пострадал при сходе снега.
Красный Север
Сотрудники ИК-18 приняли участие в акции - УФСИНСотрудники ФКУ ИК-18 УФСИН России по Ямало-Ненецкому автономному округу посетили поселковую библиотеку, где приняли участие в акции «Библиосумерки», проводимой с 2012 года.
23.04.2018 УФСИН
8Y9A7070 - Выставочный комплекс им.И.С.ШемановскогоЗавершилась научно-практическая конференция  «Литература и музей в пространстве и времени», проходившая в МВК с 14 по 15 апреля в рамках XXXI Лапцуевских чтений с участием гостей из Москвы, Санкт-Петербурга, Чехова,
23.04.2018 Выставочный комплекс им.И.С.Шемановского
Жителей Ноябрьска познакомят с бескрайними просторами Ямала - ИА Север-ПрессФото Культура.рф В музейном ресурсном центре Ноябрьска 28 апреля откроют фотовыставку «По бескрайним просторам Ямала».
23.04.2018 ИА Север-Пресс
Анатолий Лобанов: «Мы заразим Ноябрьск вирусом театра» - Газета Северная вахта
Анатолий Лобанов: «Мы заразим Ноябрьск вирусом театра»
Художественный руководитель недавно созданного городского драматического театра дал эксклюзивное интервью корреспонденту «СВ».
Газета Северная вахта
Торжество Пасхи за стенами храма: три дня ноябрянам и гостям города дарил радость VII Окружной пасхальный фестиваль - Газета Северная вахта
Торжество Пасхи за стенами храма: три дня ноябрянам и гостям города дарил радость VII Окружной пасхальный фестиваль
В программе - губернаторский оркестр народных инструментов «Ямал», исполнитель на баяне Артем Нижник, архиерейский мужской хор Саратовской митрополии, гала-концерт творческих коллективов округа.
Газета Северная вахта
Салехардцы стали свидетелями «убийства» в номере «13» - Северное издательство
Салехардцы стали свидетелями «убийства» в номере «13»
– По-вашему, полиция его оживит?.. Боже, это скандал! Если это выйдет наружу, у нас на выборах будет меньше голосов, чем у партии нудистов.
Северное издательство
Стартовала Спартакиада здоровья - Департамент образования Надымского р-на18 апреля 2018 года в МОУ «Центр образования» состоялось открытие III Спартакиады, посвященной памяти первого директора МОУ «Средняя общеобразовательная школа №2 п. Пангоды», Заслуженного учителя РФ Галины Петровны Кунич.
24.04.2018 Департамент образования Надымского р-на
Ямальский стрелок пополнил копилку сборной России двумя серебряными медалями - ИА Север-ПрессФото департамента по физической культуре и спорту ЯНАО Сборная России, за которую выступают ямальский стрелок Владимир Масленников и Дарья Вдовина,
24.04.2018 ИА Север-Пресс
В Салехарде из-за тумана не летают самолеты и вертолеты - ИА Север-ПрессСегодня, 24 апреля, в Салехарде из-за тумана до 11:00 задерживается вылет рейса до Москвы.
24.04.2018 ИА Север-Пресс
Округ просчитывает варианты строительства онкоцентра в Ноябрьске - Газета Северная вахта
Округ просчитывает варианты строительства онкоцентра в Ноябрьске
Вопрос строительства на базе санатория «Озерный» онкологического центра не снят с повестки дня, однако окончательное решение пока не принято.
Газета Северная вахта
Удары не остались без ответа. 15 апреля в СОК «Зенит» юные ямальцы состязались в кумите и ката - Газета Северная вахта
Удары не остались без ответа. 15 апреля в СОК «Зенит» юные ямальцы состязались в кумите и ката
На открытом городском первенстве Ноябрьска по сётокан-карате больше всего золотых наград завоевали муравленковцы.
Газета Северная вахта
Хватай лестницу - и бегом на штурм. Кто из юных пожарных поедет на чемпионат УрФО? - Газета Северная вахта
Хватай лестницу - и бегом на штурм. Кто из юных пожарных поедет на чемпионат УрФО?
Более 50 юношей и девушек приняли участие в лично-командном первенстве округа по пожарно-прикладному спорту.
Газета Северная вахта
Транспортные проекты Ямала получили поддержку депутатов Государственной Думы России. В Сабетте состоялся выездной Совет Госдумы РФ - Администрация г. НоябрьскВ Сабетте накануне состоялось выездное заседание Совета Госдумы под председательством Вячеслава Володина .
24.04.2018 Администрация г. Ноябрьск
Сегодня, 24 апреля, в Москве состоится заседание президиума Государственной комиссии по развитию Арктики, в котором примет участие глава Ямала Дмитрий Кобылкин.
24.04.2018 Администрация ЯНАО
Жители Надыма и Тарко-Сале купили у тюменских производителей почти 17 тонн продуктов - Департамент АПКБез малого 17 тонн продукции тюменских сельхозпредприятий реализовано за время выездных ярмарок в Надыме и Тарко-Сале.
24.04.2018 Департамент АПК
Транспортные проекты Ямала получили поддержку депутатов Госдумы России - ИА Север-ПрессФото пресс-службы губернатора ЯНАО В Сабетте прошло выездное заседание Совета Госдумы под председательством Вячеслава Володина.
24.04.2018 ИА Север-Пресс
Завтра – последний день карантина в салехардских школах - Красный СеверФото из открытых источников 25 апреля ученики вновь вернутся за парты. В управлении Роспотребнадзора ЯНАО сообщили, что карантин закончен.
23.04.2018 Красный Север